„Mit großer Bestürzung habe ich die Nachricht von dem verheerenden Erdbeben und dem folgenden Tsunami in Ihrem Land erhalten. Den Angehörigen und Freunden der Opfer und den Betroffenen der Katastrophe spreche ich mein aufrichtiges Mitgefühl aus.
Japan hat die Kraft, die Folgen des Erdbebens zu überwinden. Seien Sie jedoch versichert, dass Deutschland in dieser schwierigen Zeit freundschaftlich an Ihrer Seite steht und wir unverzüglich jede Soforthilfe sowie Hilfe beim Wiederaufbau anbieten, die hilfreich sein mag.“