Les Allemands sont particulièrement friands de voyages : l’on estime qu’entre trois et quatre millions d’Allemands vivent à l’étranger, que ce soit pour des raisons professionnelles ou familiales, ou pour d’autres motifs personnels. Leurs destinations privilégiées sont l’Europe et l’Amérique du Nord, mais ils s’installent également dans d’autres régions du monde.

Bien que le monde n’ait jamais été autant connecté, vivre à l’étranger présente parfois certains défis. C’est notamment le cas lorsqu’il s’agit de participer aux élections allemandes. Les Allemands qui vivent à l’étranger ont eux aussi le droit de participer aux élections législatives. Celles‑ci sont organisées par la présidente de la commission électorale fédérale en coopération avec le ministère fédéral de l’Intérieur et du Territoire ainsi que les autorités électorales locales. Un vote dans les représentations allemandes à l’étranger n’est explicitement pas prévu par la législation électorale. Le ministère fédéral des Affaires étrangères soutient cependant les autorités compétentes afin de garantir le bon déroulement des élections.

Des délais raccourcis s’appliquent toutefois cette année en raison des élections législatives anticipées. Les Allemands à l’étranger qui souhaitent participer aux élections doivent ainsi effectuer les démarches suivantes :

Inscription sur les listes électorales

Les Allemands qui vivent à l’étranger votent par correspondance (« Briefwahl  »). La loi ne prévoit aucun dépôt des bulletins dans les représentations allemandes à l’étranger.

Seules les personnes inscrites sur les listes électorales peuvent voter. Les Allemands qui vivent à l’étranger doivent donc s’inscrire en temps utile sur les listes électorales de la commune dont ils dépendent. Il s’agit généralement de la commune dans laquelle ils étaient inscrits avant de quitter l’Allemagne. Pour la première fois, il est cette année possible pour de nombreux Allemands à l’étranger de s’enregistrer par courriel, ce qui simplifie considérablement le processus. Pour ce faire, il est nécessaire de remplir la demande d’inscription sur les listes électorales pour les Allemands vivant à l’étranger et de l’envoyer ensuite à la commune compétente.

Des règles particulières s’appliquent aux ressortissants allemands à l’étranger qui n’étaient pas inscrits en Allemagne en amont. Dans ce cas, il est nécessaire d’apporter la preuve que l’on connaît la situation politique en Allemagne pour pouvoir participer aux élections. La demande doit être transmise en version originale.

Délais serrés, défis locaux et coursiers spéciaux

Les délais des élections anticipées sont particulièrement courts. Les Allemands qui vivent à l’étranger ont jusqu’au 2 février 2025 pour s’inscrire sur les listes électorales. Les communes enverront les documents nécessaires au vote à partir du 4 février 2025.

Afin de garantir que les documents remplis arrivent le plus vite possible en Allemagne, le ministère fédéral des Affaires étrangères met en place un service officiel du courrier et a recours à des coursiers spéciaux là où c’est nécessaire en raison des délais d’expédition ou du manque de fiabilité du système postal local. Cependant, il est généralement plus efficace de faire appel à des services de courrier exprès commerciaux que de passer par les représentations à l’étranger et le service du courrier du ministère fédéral des Affaires étrangères à Berlin. Une expédition directe des documents par voie postale constitue souvent la meilleure option, en particulier en Europe ou en Amérique du Nord. Veuillez consulter le site Internet de la présidente de la commission électorale fédérale pour vérifier si la représentation à l’étranger dont vous dépendez a recours à des coursiers spéciaux.

Les documents électoraux qui parviennent au service du courrier du ministère fédéral des Affaires étrangères jusqu’au vendredi 21 février 2025 peuvent encore être transférés à temps aux autorités compétentes en Allemagne. Le ministère fédéral des Affaires étrangères transférera également le samedi 22 février 2025, par l’intermédiaire de ses coursiers, les documents électoraux des électeurs qui votent par correspondance, étant donné que la poste a garanti une livraison dans les délais.

À noter pour tous les Allemands qui vivent à l’étranger : pour que votre voix soit prise en compte, il est décisif que vous vous inscriviez sur les listes électorales et que vous renvoyiez vos documents électoraux le plus tôt possible.