Les programmes d’échange et les appariements scolaires encouragent la mobilité transfrontalière des jeunes, la compréhension de l’autre, la tolérance et l’ouverture d’esprit. Lors des rencontres entre élèves, ces derniers vivent des expériences interculturelles dont l’importance ne cesse de croître pour leur parcours personnel et professionnel.

Le ministère fédéral des Affaires étrangères promeut de nombreuses activités en matière d’échanges scolaires. Ces projets sont réalisés par le Pädagogischer Austauschdienst (PAD; Service d’échange pédagogique) de la Conférence permanente des ministres de l’éducation et des affaires culturelles des Länder en Allemagne, lequel est financé entre autres par les Länder et par l’UE.

Ces programmes constituent les priorités du ministère fédéral des Affaires étrangères :

• Appariements scolaires avec les États-Unis (German American Partnership Programme), Israël, l’Europe centrale et orientale ainsi qu’avec l’Asie centrale
• Programme des lauréats : les gagnants de concours d’allemand organisés dans plus de 90 pays sont invités en Allemagne pour un séjour de 4 semaines
• Cours de langue et de civilisation allemandes pour les élèves étrangers dans des écoles allemandes
• Stages et formations continues pour les professeurs d’allemand d’Europe centrale et orientale et d’Asie centrale
• Programme d’assistants en langue étrangère : propose aux futurs professeurs en langue étrangère des stages d’un an à l’étranger et aux pédagogues étrangers des contrats dans des écoles allemandes
• Programme d’échange dans le cadre du dialogue culturel euro-islamique pour les professeurs issus de pays du monde islamique

Politique internationale de la jeunesse

Les rencontres de jeunes et la coopération entre professionnels promeuvent la compétence interculturelle et internationale des jeunes. Le gouvernement fédéral soutient les échanges internationaux entre jeunes, dans le cadre de la politique culturelle et éducative à l’étranger, à hauteur d’environ 34 millions d’euros par exercice budgétaire. Plusieurs partenaires jouent un rôle important à cet égard : l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, l’Office germano-polonais pour la Jeunesse, le centre de coordination Tandem pour les échanges de jeunes avec la République tchèque, le centre de coordination ConAct pour les échanges entre jeunes israéliens et allemands et le « Baltic Sea Secretariat for Youth Affairs ».

Un bureau de coordination pour les échanges germano-russes a été inauguré en mars 2006 à Hambourg.

Le ministère fédéral des Affaires étrangères octroie des subventions allouées à des projets trilatéraux de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse organisés avec les pays d’Europe centrale, orientale et du sud-est. Dans une moindre mesure, il lui arrive également de subventionner des projets individuels innovants.

Ministère fédéral eds Affaires étrangères
Situation au 22 mars 2010