Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Informations sur les restrictions d’entrée et les dispositions de quarantaine en Allemagne

Tests gratuits de dépistage de la Covid-19 dans les aéroports allemands

Tests gratuits de dépistage de la Covid-19 dans les aéroports allemands, © dpa / Sven Simon

20.10.2020 - Article

En raison de la pandémie de Covid-19, l’entrée sur le territoire allemand à partir de nombreux États est soumise à des restrictions. Vous trouverez ci-après des informations complémentaires.

Restrictions d’entrée

L’entrée sur le territoire allemand à partir de nombreux États est soumise à des restrictions. Ces restrictions sont adoptées par le ministère fédéral de l’Intérieur. Avant votre voyage, veuillez également vous renseigner auprès du ministère fédéral de l’Intérieur pour connaître les dispositions particulières qui s’appliquent au pays à partir duquel vous souhaitez vous rendre en Allemagne.

Une entrée sur le territoire allemand est en principe possible à partir des pays suivants :

  • États membres de l’UE
  • États associés à l’espace Schengen : Islande, Norvège, Suisse et Liechtenstein
  • Royaume-Uni
  • Autres pays à partir desquels l’entrée est autorisée en raison de l’évaluation par l’UE de la situation épidémiologique

Une entrée sur le territoire allemand à partir d’autres pays n’est possible que dans des cas exceptionnels. Dans ces cas, la condition préalable est la présence d’une nécessité impérieuse.

Règlement de quarantaine et tests de dépistage de la Covid-19

En Allemagne, l’adoption de règlements de quarantaine relève de la compétence des Länder. Après concertation entre les Länder et le gouvernement fédéral, le ministère fédéral de l’Intérieur a élaboré, le 8 avril 2020, un règlement type dont les dispositions ont pour l’essentiel été reprises par les Länder.

Le 14 octobre 2020, le conseil des ministres a pris connaissance d’un nouveau règlement type. Les Länder doivent adopter sur cette base leurs propres réglementations respectives, si possible d’ici le 8 novembre 2020.

Compte tenu des modifications importantes qui figurent dans le nouveau règlement type, nous vous prions, avant de venir en Allemagne, de lire attentivement les règles relatives à la quarantaine et aux tests de dépistage qui sont en vigueur dans votre Land de destination ; vous trouverez des informations à ce sujet sur le site Internet des ministères de la Santé des Länder ou des départements des Sénats de Berlin, de Brême et de Hambourg. Pour de plus amples informations sur ces nouvelles dispositions, voir ci-dessous.

Règles de quarantaine actuelles

En vertu du règlement type encore en vigueur, les règles suivantes restent applicables dans un premier temps :

Lorsque l’entrée sur le territoire allemand intervient après un séjour préalable dans une zone à risque au cours des 14 jours précédents, vous êtes tenu(e)

  • de vous rendre directement à votre destination dès votre entrée en Allemagne,
  • de vous y isoler en observant une quarantaine à domicile jusqu’à l’obtention d’un résultat de test négatif (vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la rubrique : Exception : lorsque le résultat du test est négatif), d’apporter la preuve, sur demande, du résultat de test négatif aux autorités compétentes (en général l’office de santé publique) et
  • de prendre contact par courriel ou téléphone avec l’autorité compétente pour vous, c’est-à-dire en général l’office de santé publique de votre domicile / lieu d’hébergement.

Lors de leur entrée sur le territoire allemand, les personnes en provenance d’une zone à risque sont également tenues de se soumettre à un test de dépistage. Vous trouverez ici des informations sur les tests de dépistage obligatoires.

Exception : en cas de transit

En cas de transit, vous n’avez pas l’obligation de vous isoler à domicile. Dans ce cas de figure, vous êtes toutefois tenu(e) de quitter immédiatement le territoire de la République fédérale d’Allemagne.

Exception : lorsque le résultat du test est négatif

Dans la plupart des Länder, aucune quarantaine n’est nécessaire si vous pouvez apporter la preuve que vous n’avez pas été contaminé par la Covid-19. En revanche, dans certains Länder, il est nécessaire de procéder à un nouveau test dans un délai de quelques jours.

La preuve doit en être apportée à l’aide d’un certificat médical. Le test de biologie moléculaire indiquant la présence éventuelle d’une infection doit être réalisé au maximum 48 heures avant l’entrée sur le territoire allemand. Le test doit avoir été réalisé dans un État membre de l’Union européenne ou dans un État offrant un niveau de qualité équivalent.

Le test peut également être effectué après l’entrée sur le territoire

  • au lieu de franchissement de la frontière ou
  • au lieu d’hébergement.

Le test est gratuit pour les voyageurs en provenance de zones à risque dans un délai de 72 heures après leur entrée sur le territoire et peut être effectué, par exemple, dans les aéroports. Il est prévu que le test sera gratuit jusqu’au 14 septembre pour les voyageurs qui ne viennent pas de zones à risque. Le résultat du test doit être conservé pendant au moins 14 jours après l’entrée sur le territoire, que le test ait été pratiqué avant ou après l’entrée sur le territoire. Sur demande, il doit être présenté à l’office de santé publique.

Règles de quarantaine futures (probablement à partir du 8 novembre)

En vertu du nouveau règlement type, il faut s’attendre notamment aux modifications suivantes :

  • Est considéré comme un séjour préalable dans une zone à risque tout séjour dans ladite zone ayant eu lieu à n’importe quel moment au cours des 10 jours précédant l’entrée sur le territoire.
  • Les personnes concernées doivent, à leur destination, s’isoler à domicile en observant une quarantaine d’une durée de 10 jours.
  • Les personnes touchées peuvent être dispensées de l’obligation d’observer une quarantaine à domicile en cas d’obtention d’un résultat de test négatif au plus tôt 5 jours après leur entrée sur le territoire, à condition toutefois qu’elles ne relèvent pas d’une disposition d’exception.

Ces règles seront transposées par les Länder dans leurs législations respectives. Il est donc recommandé aux voyageurs de toujours s’informer auprès du Land dans lequel ils souhaitent se rendre.

Retour en haut de page