Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Dolmetscher/-in bzw. Übersetzer/-in (m/w/d) für Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch

25.05.2021 - Stellenanzeige

Bewerbungsschluss: 01. Juli 2021

Die Deutsche Botschaft Bagdad sucht zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine/n Dolmetscher/-in bzw. Übersetzer/-in (m/w/d) für Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch

Anforderungsprofil:

  • Muttersprache Arabisch bzw. auf muttersprachlichem Niveau
  • ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kenntnisse der deutschen Sprache
  • abgeschlossenes Studium (Diplom oder Master) / Ausbildung an Fachakademie
  • politisches Verständnis, Verständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge
  • interkulturelle Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit, hohe Belastbarkeit
  • organisatorisches Geschick, Teamfähigkeit und Kooperationsbereitschaft
  • gute Beherrschung der üblichen Microsoft-Office-Anwendungen ist wünschenswert

Aufgabenschwerpunkte:

  • Einsatz als Dolmetscher (Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch)
  • Schriftliche Übersetzungen (Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch)
  • Kontakt mit irakischen Ministerien (u. a. Verfassen von Verbalnoten)

Der Arbeitsvertrag richtet sich nach irakischem Arbeitsrecht. Die Wochenarbeitszeit beträgt maximal 40 Stunden. Die Vergütung erfolgt in US-Dollar. Bewerber/-innen müssen ihren Wohnsitz in Bagdad haben oder begründen und im Besitz einer gültigen Aufenthaltserlaubnis sein.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 01. Juli 2021 mit Lebenslauf und Kopien von Zeugnissen schriftlich oder per E-Mail (maximal 5 MB) an die Botschaft: l-vz@bagd.auswaertiges-amt.de.

nach oben