Hauptinhalt

Terminologie

Suchen Sie eine Übersetzung für amtliche Bezeichnungen?
Der Fachbereich Terminologie des Sprachendienstes hat deutsche Benennungen und ihre fremdsprachigen Entsprechungen für den amtlichen Gebrauch zusammengestellt.

Folgende Übersichten stehen zu Ihrer Verfügung:

Amtliche Bezeichnungen des Bundespräsidenten und der Bundesregierung

Amtliche Bezeichnungen der Bundesländer

Amtliche Übersetzungen für "Bundesrepublik Deutschland" (PDF, 249 KB)

Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland

Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen (PDF, 206 KB)

Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch) (PDF, 507 KB)

Kopplungsadjektive zu Ländernamen (PDF, 16 KB)

Deutsche Behörden und Einrichtungen in zwei bis acht Sprachen (PDF, 804 KB)

Deutsche Funktionsbezeichnungen in sechs Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Polnisch)

Deutsche Gerichtsbezeichnungen und ihre Übersetzungen in zehn Sprachen (PDF, 60 KB)

Ordensstufen des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch) (PDF, 28 KB)

Amtliche Bezeichnungen der Regierung Frankreichs - Kabinett Valls (Französisch-Deutsch) (PDF, 35 KB)

Zudem steht Ihnen der Organisationsplan des Auswärtigen Amts in Deutsch, Englisch und Französisch zur Verfügung:

Organisationsplan des Auswärtigen Amts (PDF, 326 KB)

Organisational Chart of the Federal Foreign Office (PDF, 321 KB)

Organigramme du Ministère fédéral des Affaires étrangères


Terminologische Veröffentlichungen

Terminologische Schriftenreihe des Auswärtigen Amts und weitere terminologische Veröffentlichungen.

Mehr

Der Sprachendienst

Aufgaben und Fachbereiche des Sprachendienstes des Auswärtigen Amts

DETERM

DETERM ist die zweisprachige Terminologie-Datenbank des deutschen Übersetzungsdienstes bei den Vereinten Nationen. Sie enthält mehrere Tausend Einträge von VN-Begriffen auf Deutsch und Englisch und ist Bestandteil der VN-Gesamtdatenbank UNTERM.

Seite teilen:

Einreise & Aufenthalt

Auswärtiges Amt

Reise & Sicherheit

Außen- und Europapolitik

Ausbildung & Karriere