Deutschland in den Vereinten Nationen
Seit der Aufnahme der beiden deutschen Staaten in die Vereinten Nationen im Jahr 1973 hat sich das Engagement Deutschlands in den und für die internationalen Institutionen kontinuierlich gesteigert. Deutschland ist heute der drittgrößte Beitragszahler, beteiligt sich personell einer Vielzahl von VN-Gremien und Institutionen und ist potenzieller Kandidat für einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat.
Deutschland engagiert sich umfassend in den Vereinten Nationen und gestaltet deren Arbeit in praktisch allen Bereichen wesentlich mit. Dies unterstreicht der aktuelle Bericht der Bundesregierung zur Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen.
Mehr lesen: Breites Engagement in den Vereinten Nationen
VN-Generalsekretär Annan und Bundeskanzlerin Merkel eröffneten am 11. Juli 2006 in Bonn den VN-Campus. Seit der "Grundsteinlegung" für den VN-Standort Bonn 1996 haben sich dort 17 der insgesamt 24 in Deutschland ansässigen Büros der Vereinten Nationen etabliert.
Mehr lesen: Campus der Vereinten Nationen in Bonn
Seit über 30 Jahren existiert ein kleiner, voll dem Sekretariat der VN angegliederter deutscher Übersetzungsdienst. Seine Aufgabe ist die Übersetzung der Resolutionen und Entschließungen der VN-Generalversammlung, des Sicherheitsrates und des Wirtschafts- und Sozialrates in die deutsche Sprache.
Mehr lesen: VN-Dokumente in deutscher Sprache